查 某 言志 ！

《四季奇譚different seasons》

史蒂芬‧金  Stephen King

＜總要找到你＞

　　最重要的事情往往也最難啟齒，你不好意思說出口，因為言語會縮小事
情的重要性－－原本縈繞在腦中一些天大的事情，一經脫口而出，便立時縮
為原本的實際大小。不過其實遠遠不止如此，是不是？最重大的事，往往和
你埋藏在內心深處的祕密有密切關係，有如敵人樂於一窺的藏寶圖。或許有
一天你鼓起勇氣，把心中的一切和盤托出，結果只落得讓別人看笑話，因為
他們壓根兒不懂你在說甚麼，也不知道你為什麼覺得事情那麼重要，說著說
著，幾乎要哭了出來。我想普天下最糟的事，莫過於懷著滿腔心事與秘密，
卻非無人可訴，而是沒有人聽得懂！

　　我第一次見到死人的時候，才十二、三歲。當時是一九六零年，好久以前
了......儘管有時我不覺得有那麼久，尤其是在我夢到冰雹掉進他張開的眼睛
裡的那些夜晚。

－－

　　他走開了，臉上仍掛著笑，走得輕鬆而優雅，彷彿他並不像我這樣腳ㄚ滿是
水泡，而他的身上也沒有被蚊子及小黑蟲咬得處處紅腫，彷彿他在這個世上了無
牽掛，好似他要到一個很棒的地方，而不是待在一個只有三個房間的屋子（說是
陋室還更確切些），屋裡不但沒有水龍頭，窗戶也破破爛爛，臨時用塑膠板擋著
，還有個哥哥可能正在前院等他回來，準備好好修理他。即使我剛才知道該說甚
麼，或許也說不出口，我認為過多的言語只會破壞了愛的機能－－我猜從一個作
家嘴裡說出這種話大概極不可思議，但我相信這是真的。假使你告訴一隻鹿說你
對牠毫無惡意，他只會擺擺尾巴，一溜煙即不見了。多說無益，愛並非像有些混
帳詩人所描述的那樣；愛有牙齒、會咬人，而這種傷口永遠也無法癒合，沒有任
何言語可以使愛的傷口癒合，可笑的是，恰好相反，若是傷口乾了，言語文字也
隨之枯死。相信我，我是靠文字討生活的，我知道事實的確如此。

<呼-吸-呼-吸>

　　「不，我不愛她，雖然我描述她的眼睛、她的衣服、她的笑，這些只有戀愛的
人才會注意到的細節。」他的打火機非常特別，形狀像箭頭；他點燃了菸斗，把打
火機蓋子一關，再放回上衣口袋裡，然後吹開盤旋在頭頂的一縷煙。